Rammstein - Amerika
Vendredi 22 Juin 2006 :
J'adore ce clip, donc le voici (maintenant que je sais mettre les vidéos j'en profite), les paroles je vous les mettrai plus tard en dessous, là je suis dans un élan de flemmingite aïgue !
Pas besoin de plus d'explications, le clip est très parlant !
Mardi 27 Juin 2006 :
Les paroles :
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem weißen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
Ich kenne Schritte die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluß
Weiß noch nicht dass er tanzen muß
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Micky Maus
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No,This is not a love song
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola ,sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
La traduction :
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Quand on danse, je veux conduire
Même si vous tournez tout seuls
Laissez-vous un peu contrôler
Je vous montre la manière juste de faire
Nous formons une douce ronde
La liberté joue sur tous les violons
La musique vient de la Maison Blanche
Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris.
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Je connais des pas très utiles
Et je vous protégerai d'un faux-pas
Et celui qui ne veut pas danser, à la fin,
Ne sait pas encore qu'il y est obligé
Nous formons une douce ronde
Je vais vous montrer la direction
Le Père Noël vient en Afrique
Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola,Wonderbra !
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique !
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Je ne chante pas ma langue maternelle
Non, ceci n'est pas une chanson d'amour
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, quelquefois la guerre
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Analyse de la chanson :
"Deuxième single extrait de l'album Reise, reise, ce titre marque les esprits par son ton engagé et sarcastique. La formation n'y va pas avec le dos de la cuillère et nous dépeint une Amérique triomphante. Une domination menée par une politique impérialiste qui impose ses diktats à travers des règles de vie et de consommation qui pourraient s'apparenter à un mode de "pensée unique". [...]. Rammstein manie l'ironie avec doigté et n'hésite pas non plus à se moquer des pays européens qui se soumettent trop souvent à la culture américaine ("et Mickey Mouse est aux portes de Paris). Composée après les attentats du 11 septembre, "Amerika" peut se lire comme le panphlet d'une culture sous le joug d'une médiatisation à tout titre engagé, dans un entretien à La dernière heure Rammstein avoue : "Amerika" n'est pas une chanson engagée. C'est notre clin d'oeil à nous sur le phénomène de la globalisation. Tu peux aller à Berlin, Tokyo ou Moscou, tu trouveras toujours du Coca-Cola ou des soutiens-gorge Wonderbra. C'est un simple constat : les Etats-Unis sont toujours parvenus à imposer leurs valeurs aux autres pays. Le plus ironique, c'est que Rammstein a bénéficié de ce phénomène. [...]. D'après Richard, dans une interview accordée à Rock Hard (septembre 2004) : "sortir un titre comme celui-ci, même s'il est rigolo, en pleine période d'anti-américanisme et à deux mois des élections, c'est tendre le bâton pour se faire battre ! Qu'est-ce que nous y pouvons si les gens ne comprennent pas ce que nous voulons dire ? Le monde n'est ni noir ni blanc, il y a des choses extraordinaires qui viennent d'Amérique, d'autres non. Parfois les USA sont merveilleux, parfois ils sont à chier. En ce moment ils sont à chier"
Musicalement, "Amerika" mélange savamment les guitares avec des sonorités électroniques propres à des relents pop. De fait, c'est certainement une de leurs compositions les plus "accessibles", une sorte d'opération séduction à double sens dont le second degré n'a malheureusement pas été apprécié chez l'Oncle Sam."
(Extrait de Rammstein Les Crasheurs de Feu par Antoine Barde, Pierre Janiaux et Patrice Verry)
(Paroles et traductions trouvées sur PlanetRammstein)
J'adore ce clip, donc le voici (maintenant que je sais mettre les vidéos j'en profite), les paroles je vous les mettrai plus tard en dessous, là je suis dans un élan de flemmingite aïgue !
Mardi 27 Juin 2006 :
Les paroles :
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie es richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem weißen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
Ich kenne Schritte die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluß
Weiß noch nicht dass er tanzen muß
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Micky Maus
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No,This is not a love song
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola ,sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
La traduction :
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Quand on danse, je veux conduire
Même si vous tournez tout seuls
Laissez-vous un peu contrôler
Je vous montre la manière juste de faire
Nous formons une douce ronde
La liberté joue sur tous les violons
La musique vient de la Maison Blanche
Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris.
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Je connais des pas très utiles
Et je vous protégerai d'un faux-pas
Et celui qui ne veut pas danser, à la fin,
Ne sait pas encore qu'il y est obligé
Nous formons une douce ronde
Je vais vous montrer la direction
Le Père Noël vient en Afrique
Et Mickey Mouse est aux Portes de Paris
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola,Wonderbra !
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique !
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Je ne chante pas ma langue maternelle
Non, ceci n'est pas une chanson d'amour
Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, quelquefois la guerre
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
Analyse de la chanson :
"Deuxième single extrait de l'album Reise, reise, ce titre marque les esprits par son ton engagé et sarcastique. La formation n'y va pas avec le dos de la cuillère et nous dépeint une Amérique triomphante. Une domination menée par une politique impérialiste qui impose ses diktats à travers des règles de vie et de consommation qui pourraient s'apparenter à un mode de "pensée unique". [...]. Rammstein manie l'ironie avec doigté et n'hésite pas non plus à se moquer des pays européens qui se soumettent trop souvent à la culture américaine ("et Mickey Mouse est aux portes de Paris). Composée après les attentats du 11 septembre, "Amerika" peut se lire comme le panphlet d'une culture sous le joug d'une médiatisation à tout titre engagé, dans un entretien à La dernière heure Rammstein avoue : "Amerika" n'est pas une chanson engagée. C'est notre clin d'oeil à nous sur le phénomène de la globalisation. Tu peux aller à Berlin, Tokyo ou Moscou, tu trouveras toujours du Coca-Cola ou des soutiens-gorge Wonderbra. C'est un simple constat : les Etats-Unis sont toujours parvenus à imposer leurs valeurs aux autres pays. Le plus ironique, c'est que Rammstein a bénéficié de ce phénomène. [...]. D'après Richard, dans une interview accordée à Rock Hard (septembre 2004) : "sortir un titre comme celui-ci, même s'il est rigolo, en pleine période d'anti-américanisme et à deux mois des élections, c'est tendre le bâton pour se faire battre ! Qu'est-ce que nous y pouvons si les gens ne comprennent pas ce que nous voulons dire ? Le monde n'est ni noir ni blanc, il y a des choses extraordinaires qui viennent d'Amérique, d'autres non. Parfois les USA sont merveilleux, parfois ils sont à chier. En ce moment ils sont à chier"
Musicalement, "Amerika" mélange savamment les guitares avec des sonorités électroniques propres à des relents pop. De fait, c'est certainement une de leurs compositions les plus "accessibles", une sorte d'opération séduction à double sens dont le second degré n'a malheureusement pas été apprécié chez l'Oncle Sam."
(Extrait de Rammstein Les Crasheurs de Feu par Antoine Barde, Pierre Janiaux et Patrice Verry)
(Paroles et traductions trouvées sur PlanetRammstein)
Par Headbanging, Jeudi 22 Juin 2006 à 22:20 GMT+2 dans + Musique (article, RSS)
Je plaisante Betty...J'ai bien aimé...Très beau clip 
