Mots & Maux
On a tous des mots qui nous blessent profondément...
Aujourd'hui, j'ai regardé Boston Public, une série que j'ai découvert la semaine dernière et c'est plutôt pas mal. Dans un des deux épisodes, le sujet évoqué était les mots que l'on peut se permettre de dire à un pote mais qu'on ne peut pas dire à n'importe qui. Bon, mon but n'est pas de vous faire un résumé de cet épisode. Mais je voulais savoir, vous, quels sont les mots que vous ne supportez pas ? Que personne ne peut se permettre de vous dire ?
Moi, j'en ai deux : "garce" et "s*a*l*o*p*e" et je dirai même que le mot "garce" me déplaît même plus. Je sais pas, ce mot fait très sec, très vieille époque enfin je sais pas trop comment exprimer mais toujours est-il que je ne supporte absolument pas ce mot et que quand on me le dit (ça m'est arrivé même si c'était une "insulte amicale") eh bien franchement, j'ai été vexée direct.
Quant à "salope" eh bien, pareil je déteste. Comment peut-on juger qu'un fille est une salope? Ca se voit à quoi ? Parce qu'une fille se laisse aller quelques soirées, ça y est c'est une salope ? Misère, je HAIS ce mot, cette qualification que les hommes et même les femmes peuvent donner comme ça... GRRR...
Un peu de littérature : ça fait pas de mal...
GARCE, subst. fém. et adj.
Péj. Femme de mauvaise vie. Synon. fille , prostituée, putain (pop.), pute (pop.). Ah! ce bougre de farceur qui découche! Il est peut-être allé voir les garces... C'est donc ça qui vous a creusé, hein? (ZOLA, Terre, 1887, p. 426).
En exclam., pop. [Terme d'injure] Ah! garce! Ah! salope! C'est avec ce gueux que tu couches (ZOLA, Terre, 1887, p. 249). T'as une langue de garce (HAMP, Champagne, 1909, p. 121). Garce! Fille des rues! (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p. 60). [Expr. injurieuse] Fils de garce. L'écume lui coule! Tais-toi, fi de garce! (CLAUDEL, Ville, 1894, III, p. 384). [Juron] Bon Dieu de garce! (CARABELLI, [Lang. pop.]).
S*A*L*O*P*E, adj. et subst. fém.
Femme débauchée, de mœurs dépravées, ou qui se prostitue. Je déguisais ma chère maîtresse en bardache, je la grimais en vieille s*a*l*o*p*e sinistre et poivrée; je traînais mon amour au lupanar, je baignais mon cher archange dans les latrines (MILOSZ, Amour. init., 1910, p. 105). Et tu le diras à tout le monde, que c'est une s*a*l*o*p*e, qu'elle faisait la vie pendant que j'étais au front... Je la maudis, t'entends, et je voudrais qu'elle crève comme moi, avec son type (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 235).
Aujourd'hui, j'ai regardé Boston Public, une série que j'ai découvert la semaine dernière et c'est plutôt pas mal. Dans un des deux épisodes, le sujet évoqué était les mots que l'on peut se permettre de dire à un pote mais qu'on ne peut pas dire à n'importe qui. Bon, mon but n'est pas de vous faire un résumé de cet épisode. Mais je voulais savoir, vous, quels sont les mots que vous ne supportez pas ? Que personne ne peut se permettre de vous dire ?
Moi, j'en ai deux : "garce" et "s*a*l*o*p*e" et je dirai même que le mot "garce" me déplaît même plus. Je sais pas, ce mot fait très sec, très vieille époque enfin je sais pas trop comment exprimer mais toujours est-il que je ne supporte absolument pas ce mot et que quand on me le dit (ça m'est arrivé même si c'était une "insulte amicale") eh bien franchement, j'ai été vexée direct.
Quant à "salope" eh bien, pareil je déteste. Comment peut-on juger qu'un fille est une salope? Ca se voit à quoi ? Parce qu'une fille se laisse aller quelques soirées, ça y est c'est une salope ? Misère, je HAIS ce mot, cette qualification que les hommes et même les femmes peuvent donner comme ça... GRRR...
Un peu de littérature : ça fait pas de mal...
GARCE, subst. fém. et adj.
Péj. Femme de mauvaise vie. Synon. fille , prostituée, putain (pop.), pute (pop.). Ah! ce bougre de farceur qui découche! Il est peut-être allé voir les garces... C'est donc ça qui vous a creusé, hein? (ZOLA, Terre, 1887, p. 426).
En exclam., pop. [Terme d'injure] Ah! garce! Ah! salope! C'est avec ce gueux que tu couches (ZOLA, Terre, 1887, p. 249). T'as une langue de garce (HAMP, Champagne, 1909, p. 121). Garce! Fille des rues! (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p. 60). [Expr. injurieuse] Fils de garce. L'écume lui coule! Tais-toi, fi de garce! (CLAUDEL, Ville, 1894, III, p. 384). [Juron] Bon Dieu de garce! (CARABELLI, [Lang. pop.]).
S*A*L*O*P*E, adj. et subst. fém.
Femme débauchée, de mœurs dépravées, ou qui se prostitue. Je déguisais ma chère maîtresse en bardache, je la grimais en vieille s*a*l*o*p*e sinistre et poivrée; je traînais mon amour au lupanar, je baignais mon cher archange dans les latrines (MILOSZ, Amour. init., 1910, p. 105). Et tu le diras à tout le monde, que c'est une s*a*l*o*p*e, qu'elle faisait la vie pendant que j'étais au front... Je la maudis, t'entends, et je voudrais qu'elle crève comme moi, avec son type (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 235).
Par Headbanging, Mercredi 30 Aout 2006 à 20:30 GMT+2 dans + Questions diverses (article, RSS)
