Stupeur et tremblements
Amélie, une jeune femme belge, vient de terminer ses études universitaires. Sa connaissance parfaite du japonais, langue qu'elle maîtrise pour y avoir vécu étant plus jeune, lui permet de décrocher un contrat d'un an dans une prestigieuse entreprise de l'empire du soleil levant, la compagnie Yumimoto. Fascinée par la hiérarchie d'entreprise japonaise, précise et méthodique, la jeune femme l'est d'autant plus par sa supérieure directe, l'intrigante et fière Mademoiselle Mori.
Pourtant, Amélie va rapidement déchanter à la découverte d'une culture qu'elle ne connaît absolument pas. Ses fréquentes initiatives sont régulièrement sujettes aux réprobations de ses supérieurs. Face à cet acharnement, la jeune femme se plie à leurs exigences. Jusqu'à être mutée dans les toilettes.
>> Ce film est passé la semaine dernière sur France 3 et je me suis lancée à le regarder ! Eh bien je peux dire que je n'ai pas été déçue du voyage. C'est bien le mot : voyage; parce que Sylvie Testud nous emmène avec elle, elle joue tellement bien qu'on s'investit dans son personnage. J'ai vraiment été impressionnée par les coutumes des Japonais, ils ont un sens de l'honneur assez impressionnant ce qui fait qu'Amélie est complètement "hors-sujet" comme par exemple elle s'adresse en japonais à des gens en réunion; cela les offense parce qu'ils se rendent compte qu'une occidentale parle leur langue et ainsi ils pensent ne pas pouvoir tenir des réunions correctement... Enfin, vraiment il y a d'énormes différences dans nos façons de voir les choses <<
Fiche AlloCine
Cet article a été commenté 15 fois | Ajouter un commentaire | Revenir en haut | Aller en bas
sunny dit | oui il est bien ce film, très drôle. Par contre j'ai pas compris pourquoi c'était pas en VO c'est decevant et bien dommage. Je crois me souvenir que c'est en japonais que je l'ai vu mais au cinéma aussi. |
Caramia dit | J'adore ce film - et je rejoins Sunny, il faut absolument le voir en VO, c'est beaucoup plus marquant. |
Betty dit | Sunny >> Oui, moi aussi j'ai pas saisi pourquoi il n'était pas en VO, au début je comprenais pas ! |
Betty dit | Caramia >> Bienvenue chez moi ! |
Caramia dit | Merci Betty... Pour le livre, je te rassure, il est vraiment bien. J'ai lu tous les Amélie Nothomb, et c'est vrai que la qualité est très inégale, mais celui-là est terrible... Mieux que biographie de la faim |
Louloute dit | Moi j'ai juste lu le livre mais je voulais voir le film... |
La fée carabosse dit | Je n'ai pas lu le livre et j'ai enregistré le film. J'en ai regardé un extrait ça m'a l'air bien mais très caricatural ! |
didine dit | J'ai adoooooooooré le film et je ne savais pas qu'il était tiré d'un bouquin d'Amélie Nothomb ! |
Louloute dit | Ah désolée didine je ne l'ai pas lu... Le dernier d'elle que j'ai lu est la métaphysique des tubes... Autant dire que je suis à la masse! |
Betty dit | Caramia >> Bon, si il est mieux que Biographie de la faim, je vais ptêtre le rajouter sur ma liste de livres à acheter !! |
Betty dit | Louloute >> Je suis sûre qu'il y a moyen que tu te le loues ou que tu te le procures |
Betty dit | La fée carabosse >> Caricatural, un peu sûrement... Je ne peux pas trop dire vu que niveau culture japonaise, j'y connnais rien |
Betty dit | Didine >> Eh oui, le film était bien !! |
Caramia dit | Betty, la Féé, un peu caricatural mais pas tant que ça - je travaille dans une boîte japonaise et parfois la différence de culture est hallucinante ! |
Betty dit | Caramia >> Ca peut être intéressant de travailler dans une boîte étrangère rien que pour ça ! |
Découvrez. Discutez. Rencontrez. Partagez. —Ouvrez votre blog !