Toute vie est romanesque

I know the pieces fit cuz I watched them fall away
Mildewed and smoldering. Fundamental differing
Pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion
Disintegrating as it goes testing our communication
The light that fueled our fire then has burned a hole between us so
We cannot see to reach an end crippling our communication

I know the pieces fit cuz I watched them tumble down
No fault, none to blame it doesn't mean I don't desire to
Point the finger, blame the other, watch the temple topple over
To bring the pieces back together, rediscover communication

The poetry that comes from the squaring off between
And the circling is worth it
Finding beauty in the dissonance

There was a time that the pieces fit, but I watched them fall away
Mildewed and smoldering, strangled by our coveting
I've done the math enough to know the dangers of our second guessing
Doomed to crumble unless we grow, and strengthen our communication

Cold silence has a tendency to atrophy any
Sense of compassion
Between supposed lovers/brothers

Je sais que les pièces s'assemblent parce que je les ai regardées s'écailler
Moisies et brunies par la fumée, fondamentale divergence, de pures intentions juxtaposées feront se mouvoir les âmes de deux amants
Au rythme de la désintegration notre communication est mise à l'épreuve
Le premier feu qui a attisé notre flamme nous a depuis lors éloigné par calcination
Pour nous empêcher d'en voir le bout, paralysant notre communication

Je sais que les pièces s'assemblent parce que je les ai regardées s'écrouler
Pas de faute, personne à blâmer, ça ne veut pas dire que je n'ai pas envie de pointer le doigt, faire des reproches à l'autre, regarder le temple s'effondrer
Rassembler les pièces à nouveau, redécouvrir la communication

La poésie qui jaillit au milieu du face à face
Et en contournant les problèmes en vaut la peine
Trouver la beauté dans la dissonance

Il fut un temps où les pièces s'assemblaient, mais je les ai regardées s'écrouler
Moisies et brunies par la fumée, étranglé par notre convoitise
J'ai validé les calculs assez souvent pour connaître les dangers d'une seconde hypothèse
Condamnés à nous désagréger à moins d'évoluer et de consolider notre communication

Le froid silence a tendance à atrophier tout sens de la compassion

Entre des prétendus amants
Entre des prétendus frères

Et je sais que les pièces s'assemblent

I can't say what I want to
even if I'm not serious
Things like..
"Fuck yourself
kill yourself
you piece of shit."

People tell me what to say
what to think
and what to play

I say..
"Go fuck yourself
you piece of shit
Why don't you go kill yourself?"

Just kidding

Some say the end is near
Some say we'll see armageddon soon
I certainly hope we will
I sure could use a vacation from this

Bullshit three ring circus sideshow of
Freaks

Here in this hopeless fucking hole we call LA
The only way to fix it is to flush it all away
Any fucking time. Any fucking day
Learn to swim, I'll see you down in Arizona bay

Fret for your figure and
Fret for your latte and
Fret for your hairpiece and
Fret for your lawsuit and
Fret for your prozac and
Fret for your pilot and
Fret for your contract and
Fret for your car

It's a
Bullshit three ring circus sideshow of
Freaks

Here in this hopeless fucking hole we call LA
The only way to fix it is to flush it all away
Any fucking time. Any fucking day
Learn to swim, I'll see you down in Arizona bay

Some say a comet will fall from the sky
Followed by meteor showers and tidal waves
Followed by faultlines that cannot sit still
Followed by millions of dumbfounded dipshits

Some say the end is near
Some say we'll see armageddon soon
I certainly hope we will cuz
I sure could use a vacation from this

Silly shit, stupid shit...

One great big festering neon distraction
I've a suggestion to keep you all occupied

Learn to swim

Mom's gonna fix it all soon
Mom's comin' round to put it back the way it ought to be

Learn to swim

Fuck L Ron Hubbard and
Fuck all his clones
Fuck all those gun-toting
Hip gangster wannabes

Learn to swim

Fuck retro anything
Fuck your tattoos
Fuck all you junkies and
Fuck your short memory

Learn to swim

Fuck smiley glad-hands
With hidden agendas
Fuck these dysfunctional
Insecure actresses

Learn to swim

Cuz I'm praying for rain
And I'm praying for tidal waves
I wanna see the ground give way
I wanna watch it all go down
Mom please flush it all away
I wanna watch it go right in and down
I wanna watch it go right in
Watch you flush it all away

Time to bring it down again
Don't just call me pessimist
Try and read between the lines

I can't imagine why you wouldn't
Welcome any change, my friend

I wanna see it all come down
suck it down
flush it down

Depuis le temps que je l’attendais ce coffret live de Rammstein. Eh oui, après avoir été repoussé je ne sais combien de fois, Volkerball est enfin dans les bacs. Et bien évidemment, en tant que grande admiratrice de Rammstein, je me le suis bien sûr procuré. Que découvre-t-on ? Nous avons droit à 1 CD live + 1 DVD live et 1 DVD Bonus, le tout pour environ 25 euros, que demande le peuple ? Maintenant, c’est sûr, il faut voir la qualité…


Chronique CD :

Ayant déjà vu Rammstein en concert (en février 2005 à Bercy), j’avais évidemment gardé un souvenir plus que grandiose de ce concert, un concert de Rammstein ne s’écoute pas. Il se vit. Il se ressent. Et c’est donc sûrement pour cette raison que j’ai eu quelques difficultés à « rentrer dedans »… Comment dire… Quand on entend que la foule (ces petits veinards de Nîmois) « s’enflamme », direct on se dit qu’il se passe forcément quelque chose mais en CD ça ne se voit pas… Pour un autre groupe, ce n’est pas spécialement gênant, pour Rammstein ça l’est.
Sinon, ça reste quand même un très bon album qui va avec la performance live du DVD (C.f la chronique du DVD plus bas). Sur le CD nous n’avons que 16 chansons (en comptant l’intro) (donc pas la totalité du concert) et de loin les plus cultes avec une préférence pour l’album Reise, reise. Logique me direz-vous puisque c’était effectivement la tournée de cet album. Bon, bien sûr, il y a toujours des chansons « qu’on aurait voulu qu’ils la fassent » mais au final c’est pas bien grave, on se contente de ce que l’on a et on ne va pas se plaindre non plus.
Je ne vois pas trop ce que je pourrais rajouter : le style musical de Rammstein, vous connaissez déjà sûrement (qui ne connaît pas « Du hast », « Amerika », entre autres ? Les plus connues mais pas forcément les meilleures soit dit en passant…).


Chronique DVD Lives :

Quel bonheur ! Ce DVD confirme ce que je disais plus haut : un live de Rammstein avec le visuel est beaucoup plus appréciable, y a même pas de comparaison…
Le DVD comporte 19 titres et est aussi le live du concert aux arènes de Nîmes. Beaucoup de plans sur le public (dont une demoiselle privilégiée par un cameraman homme (sûr et certain !) vu le décolleté plus que plongeant, passons -_-" …), des plans bien répartis pour les membres du groupe. Certes, on voit pas mal de fois Till (chant) mais en même temps vu qu’il occupe une grande partie de l’espace, ça paraît logique. Les effets pyrotechniques sont bien sûr grandioses :
- la mise en scène époustouflante pendant la chanson Mein Teil [littéralement, « ma partie », désignant le pénis : plus d’infos : la chanson représente une histoire de cannibalisme qui s'est passée en Allemagne (et qui a énormément touché le pays) Rammstein s'en est inspiré pour l'écrire. En fait, un allemand a passé une annonce sur le web, pour trouver un mec homosexuel qui voulait bien se faire manger. Quelqu’un a répondu et s’est fait mangé et a mangé ses propres parties génitales...]
- pendant Du Hast, les flammes provenant du sol qui sortent pas loin des membres du groupes
- le « X » de feu pendant Rammstein
- la pluie d’étincelles pendant Ohne Dich
- le célèbre arc de feu pendant Du Riechst So Gut
Et j’en passe…
Ce DVD comporte aussi des extraits de concerts en Grande Bretagne (Brixton Academy, Londres), au Japon (Club Citta, Tokyo) et en Russie (Olympiski, Moscou).
Bref, pour conclure je dirai que c’est un ensemble de prestations scéniques remarquables.


Chronique DVD Bonus : Quels sont ces bonus ?
- « Anakonda im netz », un documentaire d’environ 1 heure sur l’ensemble de la tournée Reise, reise avec des témoignages de chacun des membres du groupe ainsi que de leur manager. En gros, on découvre les coulisses d’une tournée de Rammstein : qui fait quoi ?, les rituels d’avant la montée sur scène, les appréhensions, etc etc… En tout cas, on ressent nettement leur joie de jouer sur scène mais contradictoirement, le désir de se poser un peu… Un petit journal de bord sous forme de vidéo quoi !
- « Making of the album ‘Reise, reise’ », documentaire d’environ 25 minutes qui retrace, comme l’indique le titre, l’enregistrement de l’album avec quelques petites anecdotes.
Le premier documentaire me semble plus intéressant et plus complet que le deuxième, mais dans l’ensemble ce sont quand même des bons bonus


Pour conclure : ce coffret-DVD est à posséder pour tout amateur de Rammstein

(c) CoreAndCo